Incontro al buio - Traduzione in inglese e informazioni supplementari - esempi e utilizzo in italiano

L'espressione 'appuntamento al buio' o 'blind date' si riferisce a un incontro organizzato tra due persone che non si conoscono e di solito non si sono mai viste prima. La maggior parte delle volte, questo tipo di appuntamento è organizzato da amici o familiari che ritengono che le due persone possano andare d'accordo, sebbene a volte possa essere organizzato anche da estranei o addirittura online, su siti di incontri e app per appuntamenti. L'idea alle spalle di un appuntamento al buio è quella di offrire a due persone la possibilità di conoscersi meglio e magari iniziare una relazione sentimentale o persino un'amicizia, bypassando le barriere imposte da un primo incontro standard, dove potrebbe esserci la tentazione di indossare una 'maschera' e mostrare solo il lato migliore o più interessante di sé. Durante un incontro al buio, invece, potrebbe essere più facile essere sé stessi già dal primo momento, sviluppando un legame più autentico e sincero sin dall'inizio. Nonostante ciò, è anche vero che per alcune persone potrebbe essere spaventoso o almeno un po' intimidatorio l' idea di uscire con un estraneo e dover fare conversazione, senza sapere se ci siano punti in comune che possano aiutare a rompere il ghiaccio appuntamento al buio. Soprattutto per quelle che tendono ad essere più timide o riservate, può comportare un certo grado di stress prepararsi per un appuntamento al buio, ma allo stesso tempo - proprio a causa di questa incertezza - questo tipo di appuntamento potrebbe anche offrire un'opportunità unica di crescita personale e sviluppo delle proprie capacità di interazione e comunicazione sociale. Per gestire al meglio un BLIND DATE- incontro al buio, quindi, bisognerebbe cercare di trovare un equilibrio tra la propria naturale timidezza o riservatezza, e la voglia e l'accettazione di mettersi in gioco, presentarsi senza paura ma allo stesso tempo senza forzare le cose, e, infine, tentando di trarre da questo momento inusuale e avventuroso il massimo beneficio personale, sia che si crei un legame d'affetto, sia che la serata si concluda con una semplice e gradevole conoscenza..